Svět Might and Magic

Komunitní fórum stránek Svět Might and Magic

  • Prosinec 17, 2018, 15:48:51
  • Vítejte, Host
Prosíme přihlašte se nebo zaregistrujte.

Přihlašte se svým uživatelským jménem a heslem.
Pokročilé vyhledávání -

Autor Téma: LOX a čeština  (Přečteno 7422 krát)

Elemir

  • Administrator
  • Zasloužilý člen
  • *
  • Příspěvků: 5201
Re:LOX a čeština
« Odpověď #15 kdy: Říjen 26, 2016, 10:49:10 »

Zkus napsat přímo Ali.
IP zaznamenána
This is the end ...

Elemir

  • Administrator
  • Zasloužilý člen
  • *
  • Příspěvků: 5201
Re:LOX a čeština
« Odpověď #16 kdy: Říjen 28, 2016, 19:10:25 »

Včera jsem se konečně dokopal k další rozehrávce LoX, takže jsem se připojil k testování češtiny a musím Ali pochválit za odvedenou práci. Na to množství textu, se kterým hned na počátku přijdete do styku, jsem našel jen pár drobností. Pokud někdo s rozehrávkou váhá právě kvůli absenci češtiny, tak doporučuji vyčkat. Osobně jsem třeba s porozumněním aj příliš problém neměl, ale teprve teď vidím některé detaily, které mi předtím přeci jen unikly. Není nadto si prostě zahrát hru v češtině ;)
IP zaznamenána
This is the end ...

Vonter

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
Re:LOX a čeština
« Odpověď #17 kdy: Říjen 28, 2016, 20:21:03 »

Přesně tak, čeština je výborná s kvalitní větnou stavbou a až na pár čárek a jiných detailů musí člověk hledat chyby lupou :). Moc pěkný překlad.
IP zaznamenána

Petr

  • Host
Re:LOX a čeština
« Odpověď #18 kdy: Listopad 13, 2016, 19:51:15 »

A jak to tedy s češtinou vypadá. Jsem fanda tohoto žánru a hodlám si hru koupit.
IP zaznamenána

Elemir

  • Administrator
  • Zasloužilý člen
  • *
  • Příspěvků: 5201
Re:LOX a čeština
« Odpověď #19 kdy: Listopad 14, 2016, 08:21:05 »

S tím budeš muset počkat na Ali ;) Vesměs se ladí jen drobnosti, ale je zase by byla škoda, kdyby se to nevypilovalo.
IP zaznamenána
This is the end ...

Petr

  • Host
Re:LOX a čeština
« Odpověď #20 kdy: Listopad 15, 2016, 17:41:24 »

Ještě jsem se chtěl zeptat na steamu je Lord of Xulima deluxe edition pravděpodobně to je základ s datadiskem . Bude čeština fungovat i na tuhle verzi.
IP zaznamenána

Elemir

  • Administrator
  • Zasloužilý člen
  • *
  • Příspěvků: 5201
Re:LOX a čeština
« Odpověď #21 kdy: Listopad 16, 2016, 08:34:24 »

Právě na Deluxe edici se čeština zkouší. Ostatně jinou edici se ani nevyplatí kupovat.
IP zaznamenána
This is the end ...

Ali

  • Host
Re:LOX a čeština
« Odpověď #22 kdy: Prosinec 14, 2016, 17:29:46 »

Češtinu do LoX jsem už připravila ke stažení a bude dostupná zde, na těchto stránkách. Je plně funkční pro aktuální verzi hry: 2.1.1.1352
Samotná instalace je jednoduchá, jen navedete instalátor do adresáře s hrou a po spuštění hry si zvolíte němčinu.

Přeji všem bezproblémové hraní a pokud narazíte na chybky, napište mi. :)
IP zaznamenána

Lordgraa

  • Mladší člen
  • **
  • Příspěvků: 92
Re:LOX a čeština
« Odpověď #23 kdy: Prosinec 19, 2016, 12:47:32 »

Češtinu do LoX jsem už připravila ke stažení a bude dostupná zde, na těchto stránkách. Je plně funkční pro aktuální verzi hry: 2.1.1.1352
Samotná instalace je jednoduchá, jen navedete instalátor do adresáře s hrou a po spuštění hry si zvolíte němčinu.

Přeji všem bezproblémové hraní a pokud narazíte na chybky, napište mi. :)

Gratuluji k výborné češtině! Projel jsem sice jen začátek,a le klobouk dolů, určitě to stálo spoustu času a nervů :)
IP zaznamenána
Česká fanstránka herní série Heroes of Might and Magic http://www.worldofheroes.cz

Pusperk

  • Host
Re:LOX a čeština
« Odpověď #24 kdy: Prosinec 20, 2016, 08:17:29 »

Zdravím

soubor češtiny jsem stáhnul a rozbalil, ale nelze spustit exe soubor ani s admin právy.
(windows 8.1)
IP zaznamenána

Elemir

  • Administrator
  • Zasloužilý člen
  • *
  • Příspěvků: 5201
Re:LOX a čeština
« Odpověď #25 kdy: Prosinec 20, 2016, 11:27:03 »

Ahoj, zkus na ten exe kliknout pravým tlačítkem myši a nastavit mu kompatibilitu na WinXP, co to bude dělat.
IP zaznamenána
This is the end ...

Pusperk

  • Host
Re:LOX a čeština
« Odpověď #26 kdy: Prosinec 21, 2016, 12:01:00 »

Kompabilitu na xp jsem zkoušel a nic. Tak jsem zkusil ještě všechny ostatní a zafungovala Windows 95.

Díky za češtinu i www stránky.
IP zaznamenána

flash

  • Pokročilý
  • ***
  • Příspěvků: 199
Re:LOX a čeština
« Odpověď #27 kdy: Prosinec 30, 2016, 21:53:58 »

Diky za cestinu, skvela prace, ted uz jen se k LoXu dostat:)
IP zaznamenána

ashok

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 2
Re:LOX a čeština
« Odpověď #28 kdy: Leden 14, 2017, 18:59:02 »

Ahoj, díky za češtinu. Nevím jestli je chyba jen u mě, ale po její aplikaci (Steam, verze 2.1.1) jsem zatím objevil tyto nepřeložené části:

Herbář - název a popis úplně první rostlinky (vlevo nahoře)
Deník - Hlavní příběh - Božské artefakty - popis všech artefaktů
Deník - Aktivní úkoly - název a popis
Deník - Dokončené úkoly - název a popis
Deník - Bestiář - názvy a popisy všech nestvůr (+ pár drobností u kořisti a dovedností)
Deník - Skóre a úspěchy - názvy božských artefaktů
Inventář/Postavy - názvy povolání, slovo "immunitat" v detailu odolností
Inventář/Postavy - názvy a některé údaje u zbraní, zbrojí, doplňků, lektvarů, svitků a spec. předmětů
Inventář - názvy kategorií předmětů
Schopnosti - názvy a popisy

Problémy vypadají, že budou tytéž jak u nové, tak i u rozehrané hry. Dělá vám to ještě někomu? Díky, A.
IP zaznamenána

Elemir

  • Administrator
  • Zasloužilý člen
  • *
  • Příspěvků: 5201
Re:LOX a čeština
« Odpověď #29 kdy: Leden 14, 2017, 19:24:04 »

Ahoj, osobně jsem ten instalátor nezkoušel, ale čeština by měla víceméně vycházet z toho stavu, který se dotestoval a tam se ani jedna z těch uvedených věcí neobjevuje. Ani žádný z interních mechanismů Steamu mi neměl potřebu na ty soubory sáhnout, takže čeština mi stále funguje.

Zkus kdyžtak, jestli ten instalátor nemůžeš aplikovat na nějaký prázdný adresář, aby se prostě jen ty soubory z něj rozbalily a pak je přehraj do kořenového adresáře hry.
IP zaznamenána
This is the end ...
 

+ Rychlá odpověď