Takže máš původní CD verzi 1.0, na ní dáš patch 1.1 a poté češtinu z původního instalátoru od Čediče? V takovém případě by to nemělo činit žádný problém (tedy alespoň se staršími verzemi GF patche problém nebyl). Napadají mě pouze tři možnosti:
1) nainstalovat hru, poté GF patch a pak češtinu
2) když to nezabere, tak zkusit místo 2.5.x Loc nainstalovat EN verzi patche
3) GF patch má dva módy instalace kvůli modifikaci The Chaos Conspiracy, pokud si to dobře pamatuju, tak někde v průběhu instalace se objeví zaškrtávátko, jestli se má zachovat kompatibilita datových souborů, tak vyzkoušej ještě to