Prelozil som si hru Legends of Amberland (jednotku) do SK. Len aby sa mi to dobre hralo. Tak mi napadlo, ze by som to aj niekam uploadol, nech to ma k dispozicii aj niekto iny, kto by to chcel.
Nechcem to davat na weby s prekladmi, lebo sa tomu nechystam robit support a co si povieme, ani profesionalny prekladatel by zo mna nebol.
Na preklad som pouzil deepl, ale kazdy text som rucne presiel. Zrovnal som (snazil som sa), aby sa vsetko vsade volalo rovnako. Napriklad Piesocny hrad je vsade Piesocny hrad a nie inak (hrad z piesku mi to sem tam prekladalo).
K nainstalovaniu treba ist do adresara z hrou:
\STEAM\steamapps\common\Legends of Amberland\data\localetam rozbalit zip v prilohe.
Nasledne treba este zeditovat subor
languages.ini:
zmenit hore
[all]
num=8a pridat dole:
[8]
lang=sk_SK
name_en=Slovak
flag=sk.png
status=3Vlajku nemam, zdalo sa mi to zbytocne. Problem je v tom, ze pri kazdom spusteni hry je potrebne zmenit jazyk. Neviem preco si to nezapamata...
Slovensky preklad:
sk_SK.zip (80.87 kB - staženo 136 krát.)
Autor
Téma: Legends of Amberland - SK preklad (Přečteno 4766 krát)