Zkoušel si v režimu kontability měnit některá nastavení? (kliknutím pravým na ikonu nebo spouštěcí soubor hry, vlastnosti a karta kompatibilita).
Osobně bych na tvém místě zkusil:
Zákázat změny velikosti při vysokých rozlišení DPI
a pak také nastavit, aby se hra spouštěla jako správce.
Případně bych vyzkoušel i ty další věci, jako spouštění v režimu 256 barev atd, ale to jen, pokud to nepomůže a systémem pokus omyl. Tedy pokud se daná možnost nijak neprojeví, tak vypnout a zkusit další.